Self-service ATMs and kiosks are now everywhere — in banks, shopping centers, and even pharmacies. These convenient machines let you withdraw cash, pay bills, and check balances without waiting in line. However, using them safely requires some important knowledge.
First, always choose ATMs in well-lit, busy locations. Avoid using machines that are in dark or isolated areas, especially at night. Before inserting your card, inspect the machine carefully. If anything looks unusual or loose around the card slot, do not use it. Criminals sometimes attach fake devices, called skimmers, to steal your card information.
When entering your PIN, always cover the keypad with your other hand. Someone nearby might be watching, or a hidden camera could be recording. Never share your PIN with anyone, including bank employees. A real bank will never ask for your PIN.
At restaurant or store kiosks, be cautious about saving your payment information. It is safer to enter your card details each time rather than storing them on the machine. Always request a receipt and check your bank statement regularly to catch any unauthorized transactions quickly.
If you feel confused or pressured while using an ATM, stop immediately and ask for help from a bank teller inside. Trust your instincts — if something feels wrong, it probably is. Staying alert and careful will protect your hard-earned money.
셀프서비스 ATM과 키오스크는 이제 은행, 쇼핑센터, 심지어 약국에도 어디에나 있습니다. 이 편리한 기계들을 이용하면 줄을 서지 않고도 현금을 인출하거나, 요금을 납부하거나, 잔액을 확인할 수 있습니다. 하지만 안전하게 사용하려면 몇 가지 중요한 지식이 필요합니다.
먼저, 항상 밝고 사람이 많은 장소에 있는 ATM을 선택하세요. 특히 밤에는 어둡거나 외진 곳에 있는 기계는 피하세요. 카드를 넣기 전에 기계를 주의 깊게 살펴보세요. 카드 투입구 주변에 이상하거나 느슨한 부분이 있으면 사용하지 마세요. 범죄자들은 카드 정보를 훔치기 위해 '스키머'라고 불리는 가짜 장치를 부착하기도 합니다.
비밀번호를 입력할 때는 항상 다른 손으로 키패드를 가리세요. 근처에 누군가 지켜보고 있거나, 숨겨진 카메라가 촬영하고 있을 수 있습니다. 은행 직원을 포함한 누구에게도 비밀번호를 알려주지 마세요. 진짜 은행은 절대 비밀번호를 묻지 않습니다.
식당이나 매장 키오스크에서는 결제 정보를 저장하는 것에 주의하세요. 기계에 정보를 저장하기보다는 매번 카드 정보를 직접 입력하는 것이 더 안전합니다. 항상 영수증을 요청하고, 허가되지 않은 거래를 빨리 발견하기 위해 은행 명세서를 정기적으로 확인하세요.
ATM 사용 중 혼란스럽거나 압박감을 느끼면 즉시 멈추고 은행 창구 직원에게 도움을 요청하세요. 직감을 믿으세요 — 무언가 잘못된 것 같으면 실제로 그럴 가능성이 높습니다. 주의를 기울이고 신중하게 행동하면 소중한 돈을 지킬 수 있습니다.
| 표현 | 의미 & 설명 |
|---|---|
| in line | 줄을 서서 기다리는 중 — 예: 'I waited in line for thirty minutes at the bank.' |
| catch something quickly | 무언가를 빨리 발견하거나 알아채다 — 예: 'Check your statement to catch any errors quickly.' |
| trust your instincts | 직감을 믿다, 느낌을 따르다 — 예: 'Trust your instincts if the situation feels unsafe.' |
| hard-earned money | 열심히 일해서 번 돈 — 예: 'Be careful not to lose your hard-earned money to scammers.' |
| feel pressured | 압박감을 느끼다 — 예: 'If you feel pressured at the ATM, walk away and ask for help.' |
| ask for help | 도움을 요청하다 — 예: 'Do not hesitate to ask for help from a bank teller if you are confused.' |
오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!