Korean Study — 나의 버킷리스트: 살면서 꼭 해보고 싶은 것들

📄

한글 원문

본문

Korean Original Text — 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생

나의 버킷리스트: 살면서 꼭 해보고 싶은 것들

버킷리스트란 살면서 꼭 이루고 싶은 소망 목록입니다. 나이가 들수록 시간이 소중하게 느껴지고, 미루어 두었던 꿈들을 다시 떠올리게 됩니다.

제 버킷리스트의 첫 번째는 제주도에서 한 달 살기입니다. 바다를 바라보며 여유롭게 지내고 싶습니다. 매일 아침 해변을 걷고 신선한 음식을 먹으며 쉬고 싶습니다.

두 번째는 손자에게 편지를 써주는 것입니다. 평소에 말로 표현하지 못했던 사랑과 지혜를 글로 남기고 싶습니다. 언젠가 그 편지가 큰 힘이 되길 바랍니다.

세 번째는 수채화 그림 배우기입니다. 어릴 때부터 그림을 그리고 싶었지만 기회가 없었습니다. 이제는 천천히 즐기면서 나만의 작품을 만들고 싶습니다.

버킷리스트는 거창하지 않아도 됩니다. 작은 꿈이라도 마음에 담아두고 하나씩 이루어 나가는 것이 삶을 더욱 풍요롭게 만든다고 생각합니다.

🎧 Essay Audio — 나의 버킷리스트: 살면서 꼭 해보고 싶은 것들

전체 재생 모드 | 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생

0:000:00

속도

* 음성 파일 로드 중...

🇺🇸

영어 번역

TRANSLATION

English Translation

My Bucket List: Things I Want to Experience in My Lifetime

A bucket list is a list of wishes you truly want to fulfill in your lifetime. As we get older, time feels more precious, and we find ourselves remembering the dreams we had set aside.

The first item on my bucket list is to spend a month living on Jeju Island. I want to relax while looking out at the sea. I would love to walk along the beach every morning, eat fresh food, and simply rest.

The second is to write a letter to my grandchild. I want to put into writing the love and wisdom I was never able to express in words. I hope that letter will one day give them great strength.

The third is to learn watercolor painting. I have wanted to draw since I was young, but never had the opportunity. Now, I want to enjoy it slowly and create my own works.

A bucket list does not need to be grand. I believe that keeping even small dreams in your heart and fulfilling them one by one is what makes life richer and more meaningful.

📚

주요 어휘

VOCABULARY

버킷리스트

bucket list

저는 버킷리스트를 종이에 적어 두었습니다.

소망

wish, hope

그녀의 소망은 세계 여행을 하는 것입니다.

미루다

to postpone, to put off

운동을 계속 미루면 안 됩니다.

여유롭다

to be relaxed, leisurely

주말에는 여유롭게 커피를 마십니다.

지혜

wisdom

할머니의 지혜는 정말 대단합니다.

수채화

watercolor painting

수채화는 색이 부드럽고 아름답습니다.

거창하다

to be grand, elaborate

계획이 너무 거창할 필요는 없습니다.

풍요롭다

to be rich, abundant

감사하는 마음이 삶을 풍요롭게 합니다.

📐

핵심 표현 & 문법

GRAMMAR

~고 싶다 (want to do)

바다를 바라보며 여유롭게 지내고 싶습니다.
→ I want to relax while looking at the sea.

Attach ~고 싶다 to the verb stem to express a desire or wish. It is polite and commonly used in conversation and writing.

~으면서/면서 (while doing)

천천히 즐기면서 나만의 작품을 만들고 싶습니다.
→ I want to create my own work while enjoying it slowly.

~면서 connects two actions happening at the same time. Attach ~으면서 after consonant-ending stems and ~면서 after vowel-ending stems.

~게 되다 (to come to, to end up doing)

미루어 두었던 꿈들을 다시 떠올리게 됩니다.
→ We come to recall the dreams we had set aside.

~게 되다 expresses a change in state or situation that happens naturally over time, often outside one's direct control.

~길 바라다 (to hope that)

언젠가 그 편지가 큰 힘이 되길 바랍니다.
→ I hope that letter will one day become a great source of strength.

~길 바라다 is used to express a sincere hope or wish for something to happen. It has a warm and heartfelt tone.

💬

한영 표현 비교

EXPRESSIONS

한국어 표현	영어 & 설명
한 달 살기	living somewhere for a month — A popular Korean travel trend where one stays in a destination for a full month to experience local life deeply, rather than just visiting briefly.
말로 표현하지 못하다	unable to express in words — Used when feelings or thoughts are too deep or complex to say out loud. Common in emotional and heartfelt contexts.
하나씩 이루어 나가다	to fulfill one by one — Describes the gradual process of achieving goals or dreams step by step. Emphasizes patience and steady progress.
마음에 담아두다	to keep in one's heart — Means to hold something dear or keep a thought or wish close to your heart. Used for cherished feelings or memories.
기회가 없다	to not have the opportunity — A common expression explaining why something was not done in the past. Implies circumstances rather than lack of desire.
시간이 소중하다	time is precious — A reflective expression often used by older generations to convey the importance of making the most of the time one has.

🎮

한국어 단어 게임

GAME

오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!