요즘은 은행에 가지 않아도 ATM이나 키오스크에서 여러 가지 일을 처리할 수 있습니다. 하지만 무인 기기를 사용할 때는 개인정보 보호에 특히 주의해야 합니다.
비밀번호를 입력할 때는 반드시 한 손으로 화면을 가려야 합니다. 주변에 낯선 사람이 너무 가까이 있으면 잠시 기다리거나 자리를 옮기는 것이 좋습니다.
ATM 카드 삽입구에 이상한 장치가 붙어 있는지 꼭 확인하세요. 카드 정보를 몰래 복사하는 스키밍 장치일 수 있습니다. 의심스러우면 그 기기를 사용하지 마세요.
은행이나 공공기관은 절대로 전화나 문자로 비밀번호를 요청하지 않습니다. 누군가 ATM 앞에서 도움을 준다고 하면서 개인정보를 묻는다면 즉시 거절하세요.
거래가 끝나면 영수증을 반드시 챙기거나 파쇄하세요. 영수증에는 계좌번호 등 중요한 정보가 적혀 있어 버리면 위험할 수 있습니다. 안전한 습관이 나를 지켜줍니다.
These days, you can handle many tasks at ATMs or kiosks without going to a bank. However, when using self-service machines, you must pay special attention to protecting your personal information.
When entering your PIN, always cover the screen with one hand. If a stranger is standing too close, it is best to wait a moment or move to another spot.
Always check whether any unusual device is attached to the card slot of an ATM. It could be a skimming device that secretly copies your card information. If something seems suspicious, do not use that machine.
Banks and public institutions will never ask for your PIN over the phone or by text message. If someone near an ATM offers to help you and asks for your personal information, refuse immediately.
When your transaction is finished, make sure to take your receipt or shred it. Receipts contain important information such as account numbers, and throwing them away carelessly can be dangerous. Safe habits protect you.
| 한국어 표현 | 영어 & 설명 |
|---|---|
| 주의해야 합니다 | You must be careful / pay attention — Used to warn someone to be cautious about something specific, especially in safety-related contexts. |
| 꼭 확인하세요 | Be sure to check / Always check — '꼭' strengthens the instruction, making it feel urgent. This phrase is often used in practical safety advice. |
| 즉시 거절하세요 | Refuse immediately — A direct and strong expression telling someone to say no right away without hesitation, used in scam prevention contexts. |
| 절대로 ~ 않습니다 | Never / Absolutely not — '절대로' means 'never' or 'absolutely not.' It is used to strongly deny that something happens, useful for warning about scams. |
| 의심스러우면 | If something seems suspicious — This conditional phrase is used to advise people to trust their instincts when something feels wrong or unsafe. |
| 안전한 습관이 나를 지켜줍니다 | Safe habits protect me — A warm, encouraging closing expression reminding seniors that small daily habits are powerful tools for personal safety. |
오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!