📄

한글 원문

본문
Korean Original Text — 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
스마트폰 금융 사기 앱, 이렇게 찾아서 지우세요

요즘 스마트폰에 나도 모르게 나쁜 앱이 설치될 수 있습니다. 특히 금융 사기 앱은 개인 정보를 몰래 가져가기 때문에 조심해야 합니다.

의심스러운 앱을 찾으려면 설치된 앱 목록을 꼼꼼히 살펴보세요. 내가 직접 설치한 기억이 없는 앱이 있다면 주의가 필요합니다.

사기 앱은 보통 은행이나 정부 기관처럼 보이게 만들어져 있습니다. 앱 이름이 비슷하더라도 공식 앱 스토어에서 확인하는 것이 안전합니다.

의심스러운 앱은 바로 삭제하는 것이 좋습니다. 삭제 후에는 비밀번호를 새로 바꾸는 습관을 만드는 것도 중요합니다.

가족이나 가까운 사람에게 도움을 요청하는 것도 좋은 방법입니다. 혼자 해결하기 어려울 때는 눈에 잘 보이는 곳에 고객센터 번호를 적어 두세요.

🎧 Essay Audio — 스마트폰 금융 사기 앱, 이렇게 찾아서 지우세요
전체 재생 모드 | 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
0:000:00
속도
* 음성 파일 로드 중...
🇺🇸

영어 번역

TRANSLATION
English Translation
How to Find and Delete Fraudulent Financial Apps on Your Smartphone

These days, bad apps can be installed on your smartphone without you knowing. Financial fraud apps in particular can secretly steal your personal information, so you need to be careful.

To find suspicious apps, carefully look through your list of installed apps. If there is an app you don't remember installing yourself, you need to pay attention.

Fraud apps are usually made to look like banks or government agencies. Even if the app name looks similar, it is safer to verify it through the official app store.

It is best to delete suspicious apps right away. After deleting them, it is also important to make a habit of changing your password.

Asking a family member or someone close to you for help is also a good idea. When it is hard to solve on your own, write down the customer service number somewhere easy to see.

📚

주요 어휘

VOCABULARY
금융 사기
financial fraud
금융 사기 앱은 개인 정보를 훔칩니다.
설치되다
to be installed
앱이 나도 모르게 설치될 수 있습니다.
의심스럽다
to be suspicious
의심스러운 앱은 바로 삭제하세요.
꼼꼼히
carefully, thoroughly
앱 목록을 꼼꼼히 살펴보세요.
공식
official
공식 앱 스토어에서 확인하세요.
삭제하다
to delete, to remove
나쁜 앱을 바로 삭제했습니다.
비밀번호
password
삭제 후에는 비밀번호를 바꾸세요.
고객센터
customer service center
고객센터에 전화해서 도움을 받았습니다.
📐

핵심 표현 & 문법

GRAMMAR
1
-기 때문에 (because / since)
개인 정보를 가져가기 때문에 조심해야 합니다.
→ Because it takes personal information, you must be careful.
Use '-기 때문에' to explain a reason or cause for something. It connects naturally to both action and descriptive verbs.
2
-(으)려면 (if you want to / in order to)
의심스러운 앱을 찾으려면 목록을 살펴보세요.
→ If you want to find suspicious apps, look through the list.
Use '-(으)려면' to give advice or instructions about what to do to achieve a goal. It is very common in daily practical situations.
3
-더라도 (even if / even though)
앱 이름이 비슷하더라도 확인하는 것이 안전합니다.
→ Even if the app name looks similar, it is safer to verify it.
Use '-더라도' to say that even under a certain condition, the result or advice remains the same.
4
-(으)ㄹ 때 (when / at the time of)
혼자 해결하기 어려울 때는 도움을 요청하세요.
→ When it is hard to solve on your own, ask for help.
Use '-(으)ㄹ 때' to describe the timing of a situation or action. It is helpful for giving situational advice.
💬

한영 표현 비교

EXPRESSIONS
한국어 표현영어 & 설명
나도 모르게without me knowing / without realizing it — Used when something happens without your awareness or intention. Very common in everyday speech.
꼼꼼히 살펴보다to look through carefully / to check thoroughly — A practical expression meaning to examine something with close attention. Good for instructions and advice.
바로 삭제하다to delete right away / to remove immediately — '바로' means 'immediately' or 'right away.' Adding it to an action verb shows urgency or quickness.
습관을 만들다to build a habit / to make something a habit — A useful expression for encouraging consistent behavior. Similar in meaning to '습관화하다' but simpler and more conversational.
눈에 잘 보이는 곳에 두다to put somewhere easy to see / to keep in plain sight — A practical everyday expression meaning to place something where it can be found easily when needed.
도움을 요청하다to ask for help / to request assistance — A polite and common expression used when you need support from others. Very useful in both daily and formal situations.
🎮

한국어 단어 게임

GAME

오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!