요즘은 스마트폰 하나로 세금을 납부할 수 있습니다. 직접 세무서에 가지 않아도 되니 정말 편리합니다.
국세는 '홈택스' 앱을 이용하면 됩니다. 앱을 열고 '납부' 메뉴를 찾으면 쉽게 처리할 수 있습니다.
지방세는 '위택스' 앱에서 납부할 수 있습니다. 두 앱 모두 무료로 내려받을 수 있습니다.
세금 환급 내역도 앱에서 바로 확인할 수 있습니다. 홈택스에서 '환급금 조회' 메뉴를 누르면 됩니다.
앱 사용이 어려우면 가족에게 도움을 요청하는 것도 좋습니다. 처음 한 번만 익혀 두면 그다음부터는 훨씬 수월합니다.
These days, you can pay taxes with just one smartphone. It is very convenient because you do not have to go to the tax office in person.
For national taxes, you can use the 'Hometax' app. If you open the app and find the 'Pay' menu, you can handle it easily.
Local taxes can be paid through the 'Wetax' app. Both apps can be downloaded for free.
You can also check your tax refund details directly in the app. Just tap the 'Check Refund' menu in Hometax.
If using the app is difficult, it is also a good idea to ask a family member for help. Once you learn it the first time, it becomes much easier from then on.
| 한국어 표현 | 영어 & 설명 |
|---|---|
| 직접 가지 않아도 된다 | you don't have to go in person — Used to explain that a task can be done remotely or digitally, without a physical visit. |
| 바로 확인할 수 있다 | you can check right away — Emphasizes that information is available immediately, often used with apps or online services. |
| 처음 한 번만 익혀 두다 | learn it just once at the beginning — Encourages seniors to try something new, reassuring them it gets easier after the first time. |
| 훨씬 수월하다 | much easier / much smoother — A natural expression to compare difficulty before and after learning something. |
| 무료로 내려받다 | to download for free — A practical phrase used when explaining that an app costs nothing to install. |
| 도움을 요청하다 | to ask for help — A polite and natural way to say you need assistance, especially from family or others nearby. |
오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!