📄

한글 원문

본문
Korean Original Text — 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
나이 들어도 건강한 피부, 작은 습관으로 지켜요

나이가 들면 피부가 점점 얇아지고 건조해집니다. 그래서 의식적으로 피부를 돌보는 습관이 필요합니다.

가장 중요한 것은 수분 보충입니다. 하루에 물을 여덟 잔 정도 마시면 피부 속 수분이 유지됩니다.

세안 후에는 바로 보습 크림을 바르는 것이 효과적입니다. 크림을 욕실 세면대 위에 눈에 잘 보이는 곳에 두면 잊지 않고 사용할 수 있습니다.

뜨거운 물로 오래 씻으면 피부가 더 건조해집니다. 미지근한 물로 짧게 씻는 것이 피부 건강에 좋습니다.

피부 관리는 한 번에 되지 않습니다. 매일 꾸준히 실천하면 피부가 훨씬 부드럽고 건강해집니다.

🎧 Essay Audio — 나이 들어도 건강한 피부, 작은 습관으로 지켜요
전체 재생 모드 | 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
0:000:00
속도
* 음성 파일 로드 중...
🇺🇸

영어 번역

TRANSLATION
English Translation
Healthy Skin at Any Age: Small Habits Make a Big Difference

As we age, our skin gradually becomes thinner and drier. That is why we need to make a conscious habit of taking care of our skin.

The most important thing is staying hydrated. Drinking about eight glasses of water a day helps maintain moisture in the skin.

It is effective to apply moisturizing cream right after washing your face. Keeping the cream in a visible spot on the bathroom sink means you won't forget to use it.

Washing with hot water for a long time makes the skin even drier. Washing briefly with lukewarm water is better for skin health.

Skin care does not happen all at once. If you practice consistently every day, your skin will become much softer and healthier.

📚

주요 어휘

VOCABULARY
의식적으로
consciously, deliberately
의식적으로 물을 자주 마시려고 노력해요.
수분 보충
hydration, replenishing moisture
피부 건강을 위해 수분 보충이 중요합니다.
보습 크림
moisturizing cream
세안 후 보습 크림을 바르세요.
효과적인
effective
짧게 자주 운동하는 것이 효과적인 방법입니다.
꾸준히
consistently, steadily
꾸준히 연습하면 실력이 늘어요.
미지근한
lukewarm, tepid
미지근한 물로 세안하는 것이 좋아요.
세안
washing one's face
아침마다 세안을 하고 크림을 발라요.
실천하다
to practice, to put into action
배운 것을 매일 실천하는 것이 중요해요.
📐

핵심 표현 & 문법

GRAMMAR
1
-면 (~으면): conditional 'if/when'
물을 많이 마시면 피부가 좋아집니다.
→ If you drink a lot of water, your skin will improve.
Use -면/으면 to express a condition or cause. It means 'if' or 'when' something happens, a result follows.
2
-는 것이 좋다: 'it is good to...'
미지근한 물로 씻는 것이 좋습니다.
→ It is good to wash with lukewarm water.
This pattern is used to give gentle recommendations or advice. It is softer than a direct command.
3
-아/어 두다: to do something in advance or in place
크림을 눈에 잘 보이는 곳에 두세요.
→ Keep the cream in a visible spot.
두다 after a verb means to place or keep something somewhere, often so it stays ready for use.
4
-면 잊지 않다: 'if... then won't forget'
눈에 두면 잊지 않고 사용할 수 있어요.
→ If you keep it in sight, you won't forget to use it.
This structure links a helpful action (keeping visible) with a positive result (not forgetting). Very useful for daily habit tips.
💬

한영 표현 비교

EXPRESSIONS
한국어 표현영어 & 설명
눈에 잘 보이는 곳에 두다to put/keep something in a visible spot — A practical expression meaning to place something where you can easily see it, so you don't forget to use it.
습관으로 만들다to make something a habit — Used when you want to turn a repeated action into a natural daily routine.
한 번에 되지 않는다it doesn't happen all at once — A realistic expression reminding us that good results take time and patience.
꾸준히 실천하다to practice consistently — Combines 꾸준히 (steadily) with 실천하다 (to put into action) — great for talking about healthy habits.
피부를 돌보다to take care of one's skin — 돌보다 means to care for or look after. It can be used for people, pets, plants, or your health.
훨씬 부드럽다much softer, much smoother — 훨씬 means 'much more' and is used to show a big difference in degree. 훨씬 좋다 = much better.
🎮

한국어 단어 게임

GAME

오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!