📄

한글 원문

본문
Korean Original Text — 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
물 한 잔의 소중함: 시니어를 위한 수분 섭취 습관

나이가 들면 갈증을 잘 느끼지 못합니다. 그래서 물을 충분히 마시지 않아도 목이 마르지 않다고 느낄 수 있습니다.

하지만 우리 몸은 항상 수분이 필요합니다. 탈수가 생기면 피로감이 심해지고, 집중력도 떨어질 수 있습니다.

전문가들은 하루에 물 여덟 잔을 마시라고 권장합니다. 갈증이 없어도 의식적으로 물을 마시는 것이 중요합니다.

물병을 눈에 잘 보이는 곳에 두면 자주 마실 수 있습니다. 식사 전후나 약을 먹을 때 물 한 잔을 마시는 것도 좋은 방법입니다.

조금씩 꾸준히 마시는 습관을 만들면 건강을 지킬 수 있습니다. 오늘부터 물 마시기를 일상의 습관으로 만들어 보세요.

🎧 Essay Audio — 물 한 잔의 소중함: 시니어를 위한 수분 섭취 습관
전체 재생 모드 | 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
0:000:00
속도
* 음성 파일 로드 중...
🇺🇸

영어 번역

TRANSLATION
English Translation
The Value of a Glass of Water: Hydration Habits for Seniors

As we age, we often don't feel thirsty as easily. Because of this, we may feel like we're not thirsty even when we haven't drunk enough water.

However, our bodies always need water. When dehydration occurs, fatigue can worsen and our ability to concentrate can decrease.

Experts recommend drinking eight glasses of water per day. Even when you don't feel thirsty, it is important to consciously drink water.

Placing a water bottle somewhere you can easily see it helps you drink more often. Drinking a glass of water before and after meals or when taking medicine is also a great habit.

Making a habit of drinking small amounts consistently can help protect your health. Starting today, try to make drinking water a part of your daily routine.

📚

주요 어휘

VOCABULARY
갈증
thirst
나이가 들면 갈증을 잘 느끼지 못합니다.
탈수
dehydration
탈수가 생기면 피로감이 심해집니다.
수분
moisture, hydration
우리 몸은 항상 수분이 필요합니다.
의식적으로
consciously, deliberately
갈증이 없어도 의식적으로 물을 마셔야 합니다.
권장합니다
recommend
전문가들은 하루에 물 여덟 잔을 마시라고 권장합니다.
피로감
fatigue, tiredness
탈수가 생기면 피로감이 심해집니다.
꾸준히
consistently, steadily
조금씩 꾸준히 마시는 것이 중요합니다.
집중력
concentration, focus
탈수가 되면 집중력이 떨어질 수 있습니다.
📐

핵심 표현 & 문법

GRAMMAR
1
-아도/-어도 (even if, even though)
목이 마르지 않아도 물을 마셔야 합니다.
→ Even if you are not thirsty, you should drink water.
This pattern connects two clauses to mean 'even if' or 'even though.' It shows that the result stays the same regardless of the condition.
2
-(으)면 (if, when)
물병을 눈에 잘 보이는 곳에 두면 자주 마실 수 있습니다.
→ If you place a water bottle somewhere visible, you can drink more often.
This conditional pattern means 'if' or 'when.' It is used to express that one action leads to a result.
3
-ㄹ/을 수 있습니다 (can, is possible)
집중력이 떨어질 수 있습니다.
→ Your concentration can decrease.
This pattern expresses possibility or ability. It is very commonly used in everyday conversation and health-related topics.
4
-아/어 보세요 (please try)
물 마시기를 습관으로 만들어 보세요.
→ Please try to make drinking water into a habit.
This polite expression is used to gently suggest or encourage someone to try something. It is softer than a direct command.
💬

한영 표현 비교

EXPRESSIONS
한국어 표현영어 & 설명
눈에 잘 보이는 곳에 두다to put something in a visible place — Used when you want to remember to use something by keeping it where you can easily see it.
습관으로 만들다to make something into a habit — A practical expression for turning a new behavior into a regular routine.
조금씩 꾸준히little by little, consistently — Used to encourage steady, gradual effort rather than doing too much at once.
건강을 지키다to protect one's health — A common expression meaning to maintain or look after your health.
피로감이 심해지다fatigue worsens, to feel more tired — Used to describe a situation where tiredness becomes more serious or intense.
오늘부터starting from today — A motivating phrase used to encourage someone to begin a new habit right away.
🎮

한국어 단어 게임

GAME

오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!