📄

한글 원문

본문
Korean Original Text — 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
스마트폰으로 공과금 쉽게 내기

요즘은 은행에 직접 가지 않아도 공과금을 낼 수 있습니다. 스마트폰 앱을 이용하면 집에서 편하게 요금을 확인하고 납부할 수 있습니다.

전기 요금은 '한국전력' 앱으로 조회할 수 있습니다. 앱을 설치한 후 회원 가입을 하면 매달 요금을 바로 확인할 수 있습니다.

가스와 수도 요금도 각각 앱이 있습니다. 앱 화면에서 '요금 조회' 버튼을 누르면 이번 달 사용량과 금액이 한눈에 보입니다.

납부는 카드나 계좌이체로 간편하게 할 수 있습니다. 자동납부를 설정해 두면 매달 잊지 않고 제때 낼 수 있어 매우 편리합니다.

처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만 꾸준히 사용하면 습관이 됩니다. 가족에게 도움을 받아 천천히 배워 보세요.

🎧 Essay Audio — 스마트폰으로 공과금 쉽게 내기
전체 재생 모드 | 문단 옆 ▶ 버튼으로 구간 재생
0:000:00
속도
* 음성 파일 로드 중...
🇺🇸

영어 번역

TRANSLATION
English Translation
Paying Utility Bills Easily with a Smartphone

These days, you can pay utility bills without going to the bank in person. By using a smartphone app, you can check and pay your bills comfortably from home.

You can check your electricity bill using the 'Korea Electric Power' app. Once you install the app and sign up as a member, you can check your monthly bill right away.

There are also separate apps for gas and water bills. If you press the 'Bill Inquiry' button on the app screen, you can see this month's usage and amount at a glance.

Payment can be made easily by card or bank transfer. If you set up automatic payment, it is very convenient because you can pay on time every month without forgetting.

It may feel difficult at first, but if you keep using it, it becomes a habit. Ask your family for help and learn little by little.

📚

주요 어휘

VOCABULARY
공과금
utility bills (electricity, gas, water)
이번 달 공과금이 많이 나왔어요.
납부
payment (of a bill or fee)
요금 납부를 앱으로 했어요.
조회
inquiry, checking information
앱에서 요금 조회를 할 수 있어요.
자동납부
automatic payment
자동납부를 설정하면 편해요.
계좌이체
bank transfer
계좌이체로 요금을 냈어요.
사용량
amount used, usage
이번 달 전기 사용량이 늘었어요.
설치
installation (of an app)
앱을 스마트폰에 설치했어요.
회원 가입
membership registration, sign-up
앱 회원 가입을 했어요.
📐

핵심 표현 & 문법

GRAMMAR
1
-아도/어도 (even if, even though)
은행에 직접 가지 않아도 공과금을 낼 수 있습니다.
→ You can pay utility bills even without going to the bank in person.
'-아도/어도' is used to say that a result happens regardless of a condition. It is similar to saying 'even if' or 'even without' in English.
2
-으면 (if, when — conditional)
앱을 설치하면 요금을 확인할 수 있어요.
→ If you install the app, you can check the bill.
'-으면' expresses a condition. When the condition is met, a certain result follows. It is one of the most common conditional forms in Korean.
3
-아/어 두다 (to do something in advance and keep it that way)
자동납부를 설정해 두면 편리합니다.
→ If you set up automatic payment in advance, it is convenient.
'-아/어 두다' means to do something ahead of time and leave it ready for later use. It implies preparation or a lasting state.
4
-게 느껴지다 (to feel a certain way)
처음에는 어렵게 느껴질 수 있어요.
→ It may feel difficult at first.
'-게 느껴지다' is used to describe how something seems or feels. It is a natural and gentle way to express a subjective feeling or impression.
💬

한영 표현 비교

EXPRESSIONS
한국어 표현영어 & 설명
한눈에 보이다to see at a glance — Information that is very easy to see all at once. Often used when an app or screen shows everything clearly.
제때 내다to pay on time — To pay a bill or fee exactly when it is due, without being late.
습관이 되다to become a habit — When something you do repeatedly becomes natural and automatic over time.
도움을 받다to receive help, to get help from someone — A polite and natural way to say someone helped you. Commonly used when asking family or friends for assistance.
천천히 배우다to learn little by little, to learn slowly — Encourages a slow and relaxed pace of learning. A warm expression often used with seniors or beginners.
편하게 할 수 있다to be able to do something comfortably or easily — Used to express that a task can be done without stress or difficulty, often highlighting convenience.
🎮

한국어 단어 게임

GAME

오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!