자녀의 집을 방문할 때는 미리 날짜를 정하는 것이 좋습니다. 갑자기 찾아가면 자녀가 당황할 수 있습니다.
방문 기간은 너무 길지 않게 적당히 조절하세요. 짧고 즐거운 방문이 오래 기억에 남습니다.
자녀의 집 규칙을 존중하는 것이 중요합니다. 음식이나 청소 방식에 대해 의식적으로 간섭을 줄이세요.
작은 선물이나 좋아하는 음식을 가져가면 분위기가 따뜻해집니다. 손자, 손녀와 함께하는 시간을 즐기는 것도 좋습니다.
돌아올 때는 고마운 마음을 표현하세요. 다음 방문이 기다려지는 손님이 되는 것이 가장 좋은 방법입니다.
When visiting your children's home, it is best to set a date in advance. If you visit suddenly, your children may feel flustered.
Keep the length of your visit appropriately short. A short and enjoyable visit leaves a lasting, pleasant memory.
It is important to respect the rules of your children's home. Try to consciously reduce interfering with their food choices or cleaning habits.
Bringing a small gift or a favorite food warms the atmosphere. It is also nice to enjoy time together with your grandchildren.
When you leave, express your gratitude. The best approach is to become a guest whose next visit is looked forward to.
| 한국어 표현 | 영어 & 설명 |
|---|---|
| 미리 날짜를 정하다 | to set a date in advance — 방문이나 약속 전에 계획을 세울 때 쓰는 표현입니다. |
| 갑자기 찾아가다 | to visit without notice / to drop by suddenly — 예고 없이 방문하는 상황을 설명할 때 사용합니다. |
| 적당히 조절하다 | to keep things in moderation / to adjust appropriately — 무언가를 너무 많거나 적지 않게 알맞게 유지하는 것을 말합니다. |
| 간섭을 줄이다 | to reduce interfering / to back off a little — 다른 사람의 방식에 덜 끼어드는 것을 의식적으로 실천하는 표현입니다. |
| 분위기가 따뜻해지다 | the atmosphere becomes warm — 사람들 사이의 분위기가 편안하고 기분 좋아지는 상황을 표현합니다. |
| 기다려지는 손님 | a guest whose visit is looked forward to — 다시 만나고 싶은, 환영받는 손님을 표현하는 따뜻한 말입니다. |
오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!