온누리상품권은 전통시장과 소상공인 가게에서 사용할 수 있는 특별한 상품권입니다. 스마트폰 앱으로 구매하면 최대 10% 할인 혜택을 받을 수 있습니다.
먼저 스마트폰에 '온누리상품권' 앱을 설치합니다. 앱을 열고 간단하게 회원 가입을 하면 바로 사용할 수 있습니다.
앱에서 원하는 금액을 선택하고 결제하면 됩니다. 예를 들어, 오만 원을 충전하면 사만오천 원만 내면 됩니다. 이처럼 꾸준히 이용하면 생활비를 효과적으로 아낄 수 있습니다.
전통시장에서 물건을 살 때 앱을 열고 QR 코드를 찍으면 결제가 됩니다. 사용하기 전에 앱을 눈에 잘 보이는 곳에 두면 잊어버리지 않습니다.
온누리상품권 사용을 습관으로 만들면 장을 볼 때마다 할인을 받을 수 있습니다. 전통시장도 살리고 내 지갑도 지키는 똑똑한 방법입니다.
Onnuri gift vouchers are special vouchers that can be used at traditional markets and small business shops. When you purchase them through the smartphone app, you can receive a discount of up to 10%.
First, install the 'Onnuri Gift Voucher' app on your smartphone. Open the app and complete a simple membership registration, and you can use it right away.
In the app, just select the amount you want and make a payment. For example, if you charge 50,000 won, you only pay 45,000 won. By using it consistently like this, you can effectively save on living expenses.
When buying items at a traditional market, open the app and scan the QR code to complete payment. If you keep the app somewhere easy to see before using it, you won't forget.
If you make using Onnuri gift vouchers a habit, you can receive a discount every time you go shopping. It is a smart way to support traditional markets and also protect your own wallet.
| 한국어 표현 | 영어 & 설명 |
|---|---|
| 눈에 잘 보이는 곳에 두다 | to put something somewhere easy to see — A practical expression meaning to place something in a visible spot so you don't forget it. Very useful for daily reminders. |
| 습관으로 만들다 | to make something a habit — Used when encouraging someone to turn a good action into a regular routine. Similar to 'make it a habit' in English. |
| 꾸준히 이용하다 | to use consistently / to keep using regularly — '꾸준히' means steadily or consistently. It suggests doing something without stopping over a long period. |
| 지갑을 지키다 | to protect your wallet / to save money — A warm, everyday expression meaning to be careful with your money. '지갑' means wallet, and '지키다' means to protect. |
| 바로 사용할 수 있습니다 | you can use it right away — '바로' means immediately or right away. This expression is often used to show that something is quick and easy to start. |
| 장을 보다 | to go grocery shopping / to do the market shopping — A traditional Korean expression for shopping for food and daily items, especially at a market. Very commonly used by seniors. |
오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!