요즘은 스마트폰 앱으로 교통카드를 쉽게 충전할 수 있습니다. 편의점에 가지 않아도 집에서 바로 충전할 수 있어서 정말 편리합니다.
먼저 '티머니' 앱을 스마트폰에 설치합니다. 앱을 열고 카드를 등록하면 충전 준비가 됩니다.
충전할 금액을 선택하고 결제 버튼을 누르면 바로 충전됩니다. 잔액도 앱에서 언제든지 확인할 수 있어서 편리합니다.
65세 이상 어르신은 대중교통 요금을 할인받을 수 있습니다. 주민센터에서 어르신 교통카드를 신청하면 버스와 지하철을 저렴하게 이용할 수 있습니다.
앱 사용이 어렵게 느껴지면 가족이나 복지관 직원에게 도움을 요청하세요. 한 번 배워 두면 앞으로 아주 유용하게 쓸 수 있습니다.
These days, you can easily recharge your transit card using a smartphone app. It is very convenient because you can recharge it at home without going to a convenience store.
First, install the 'T-money' app on your smartphone. Once you open the app and register your card, you are ready to recharge.
Select the amount you want to recharge and press the payment button, and it will be recharged immediately. You can also check your balance anytime in the app, which is very handy.
Seniors aged 65 and older can receive discounts on public transportation fares. If you apply for a senior transit card at your local community center, you can use buses and subways at a lower price.
If using the app feels difficult, please ask a family member or a community center staff for help. Once you learn it, it will be very useful from that point on.
| 한국어 표현 | 영어 & 설명 |
|---|---|
| 집에서 바로 | right from home / right away at home — Used to emphasize the convenience of doing something without leaving home. '바로' adds immediacy. |
| 언제든지 확인할 수 있다 | can check anytime — A useful phrase meaning there is no time restriction. It highlights flexibility and convenience. |
| 도움을 요청하다 | to ask for help — A polite and natural way to say you need assistance. More formal than '도와달라고 하다' and suitable for all situations. |
| 한 번 배워 두다 | to learn once and keep it (for future use) — Encourages learning something now to benefit later. Commonly used to motivate seniors to try new things. |
| 저렴하게 이용하다 | to use at a low cost — Means to take advantage of something at a cheap price. '저렴하게' is a common adverb for describing affordable options. |
| 앞으로 유용하게 쓸 수 있다 | can be usefully used from now on — A forward-looking expression meaning a skill or item will be helpful going forward. Great for encouraging seniors to adopt new technology. |
오늘 배운 단어로 게임에 도전하세요! 오늘 배운 단어 8개로 도전!